простувати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian простова́ти (prostováti). By surface analysis, прост(ий) (prost(yj)) +‎ -увати (-uvaty).

Pronunciation

• IPA^(key): [prɔstʊˈʋate]

• Audio

  (file)

Verb

простува́ти • (prostuváty) impf

1. (intransitive) to go, to head, to be headed

   Synonyms: прямува́ти (prjamuváty), направля́тися (napravljátysja), йти́ (jtý), грясти́ (hrjastý), проста́ти (prostáty)

2. (transitive, dialectal) to straighten, to stretch out

   Synonyms: розпросто́вувати (rozprostóvuvaty), розпрямля́ти (rozprjamljáty), випрямля́ти (vyprjamljáty), розправля́ти (rozpravljáty), розгина́ти (rozhynáty)

Conjugation

Conjugation of простува́ти, простува́ть (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	простува́ти, простува́ть prostuváty, prostuvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	просто́ваний prostóvanyj impersonal: просто́вано prostóvano
adverbial	просту́ючи prostújučy	простува́вши prostuvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	просту́ю prostúju	бу́ду простува́ти, бу́ду простува́ть, простува́тиму búdu prostuváty, búdu prostuvátʹ, prostuvátymu
2nd singular ти	просту́єш prostúješ	бу́деш простува́ти, бу́деш простува́ть, простува́тимеш búdeš prostuváty, búdeš prostuvátʹ, prostuvátymeš
3rd singular він / вона / воно	просту́є prostúje	бу́де простува́ти, бу́де простува́ть, простува́тиме búde prostuváty, búde prostuvátʹ, prostuvátyme
1st plural ми	просту́єм, просту́ємо prostújem, prostújemo	бу́демо простува́ти, бу́демо простува́ть, простува́тимемо, простува́тимем búdemo prostuváty, búdemo prostuvátʹ, prostuvátymemo, prostuvátymem
2nd plural ви	просту́єте prostújete	бу́дете простува́ти, бу́дете простува́ть, простува́тимете búdete prostuváty, búdete prostuvátʹ, prostuvátymete
3rd plural вони	просту́ють prostújutʹ	бу́дуть простува́ти, бу́дуть простува́ть, простува́тимуть búdutʹ prostuváty, búdutʹ prostuvátʹ, prostuvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	просту́ймо prostújmo
second-person	просту́й prostúj	просту́йте prostújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	простува́в prostuváv	простува́ли prostuvály
feminine я / ти / вона	простува́ла prostuvála
neuter воно	простува́ло prostuválo

Derived terms

• простува́ння n (prostuvánnja)
• простува́тися impf (prostuvátysja)

 

Prefixed verbs

• ви́простувати pf (výprostuvaty), випросто́вувати impf (vyprostóvuvaty), випро́стувати impf (vypróstuvaty)
• ви́простуватися pf (výprostuvatysja), випросто́вуватися impf (vyprostóvuvatysja), випро́стуватися impf (vypróstuvatysja)
• попростува́ти pf (poprostuváty)
• розпростува́ти pf (rozprostuváty), розпросто́вувати impf (rozprostóvuvaty), розпро́стувати impf (rozpróstuvaty)
• розпростува́тися pf (rozprostuvátysja), розпросто́вуватися impf (rozprostóvuvatysja), розпро́стуватися impf (rozpróstuvatysja)
• спростува́ти pf (sprostuváty), спросто́вувати impf (sprostóvuvaty)
• спростува́тися pf (sprostuvátysja), спросто́вуватися impf (sprostóvuvatysja)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “простувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “простувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “простувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “простувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “простувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “простувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)