мазь

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mazь.

Pronunciation

• IPA^(key): [masʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

мазь • (mazʹ) f inan (genitive ма́зи, nominative plural ма́зи, genitive plural ма́зей)

1. ointment, salve, liniment
   • 1877, Лев Толстой, “Часть II Глава III”, in Анна Каренина; English translation from Constance Garnett, transl., Anna Karenina, 1901:

     Как будто слёзы были та необходимая мазь, без которой не могла идти успешно машина взаимного общения между двумя сёстрами, — сёстры после слёз разговорились не о том, что занимало их; но, и говоря о постороннем, они поняли друг друга.

     Kak budto sljózy byli ta neobxodimaja mazʹ, bez kotoroj ne mogla idti uspešno mašina vzaimnovo obščenija meždu dvumja sjóstrami, — sjóstry posle sljoz razgovorilisʹ ne o tom, što zanimalo ix; no, i govorja o postoronnem, oni ponjali drug druga.

     As though tears were the indispensable oil, without which the machinery of mutual confidence could not run smoothly between the two sisters, the sisters after their tears talked, not of what was uppermost in their minds, but, though they talked of outside matters, they understood each other.

2. (slang) raw opium

   Synonyms: ха́нка (xánka), жмых (žmyx), опиу́ха (opiúxa)

Declension

Declension of мазь (inan fem-form 3rd-decl accent-a) 

	singular	plural
nominative	ма́зь mázʹ	ма́зи mázi
genitive	ма́зи mázi	ма́зей mázej
dative	ма́зи mázi	ма́зям mázjam
accusative	ма́зь mázʹ	ма́зи mázi
instrumental	ма́зью mázʹju	ма́зями mázjami
prepositional	ма́зи mázi	ма́зях mázjax
locative	мази́ mazí

Related terms

• ма́зать (mázatʹ)

Descendants

• → Bezhta: мази (mazi)
• → Yakut: маас (maas)

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mazь.

Pronunciation

• IPA^(key): [mazʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

мазь • (mazʹ) f inan (genitive ма́зі, nominative plural ма́зі, genitive plural ма́зей)

1. ointment
2. lubricant

Declension

Declension of мазь (inan 3rd-decl fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	мазь mazʹ	ма́зі mázi
genitive	ма́зі mázi	ма́зей mázej
dative	ма́зі mázi	ма́зям mázjam
accusative	мазь mazʹ	ма́зі mázi
instrumental	ма́ззю mázzju	ма́зями mázjamy
locative	ма́зі mázi	ма́зях mázjax
vocative	ма́зе máze	ма́зі mázi

Synonyms

• масть (mastʹ)