лутам се

Bulgarian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɫutɐm sɛ]

Verb

лу́там се • (lútam se) first-singular present indicative, impf

1. (reflexive) to stray, to wander, to ramble aimlessly, to roam in random directions
2. (figurative) to look for a way, to scout around (when lost)

Conjugation

    Conjugation of лу́там се (conjugation 3, imperfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	лу́тащ се lútašt se	лу́тал се, лута́л се1 lútal se, lutál se1	лу́тал се lútal se	—		лу́тайки се lútajki se
	definite subject form	лу́тащият се lútaštijat se	лу́талият се, лута́лият се1 lútalijat se, lutálijat se1	—	—
	definite object form	лу́тащия се lútaštija se	лу́талия се, лута́лия се1 lútalija se, lutálija se1	—	—
feminine	indefinite	лу́таща се lútašta se	лу́тала се, лута́ла се1 lútala se, lutála se1	лу́тала се lútala se	—
	definite	лу́тащата се lútaštata se	лу́талата се, лута́лата се1 lútalata se, lutálata se1	—	—
neuter	indefinite	лу́тащо се lútašto se	лу́тало се, лута́ло се1 lútalo se, lutálo se1	лу́тало се lútalo se	—	лу́тане lútane
	definite	лу́тащото се lútaštoto se	лу́талото се, лута́лото се1 lútaloto se, lutáloto se1	—	—	лу́тането lútaneto
plural	indefinite	лу́тащи се lútašti se	лу́тали се, лута́ли се1 lútali se, lutáli se1	лу́тали се lútali se	—	лу́тания, лу́танета lútanija, lútaneta
	definite	лу́тащите се lútaštite se	лу́талите се, лута́лите се1 lútalite se, lutálite se1	—	—	лу́танията, лу́танетата lútanijata, lútanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		лу́там се lútam se	лу́таш се lútaš se	лу́та се lúta se	лу́таме се lútame se	лу́тате се lútate se	лу́тат се lútat se
imperfect		лу́тах се lútah se	лу́таше се lútaše se	лу́таше се lútaše se	лу́тахме се lútahme se	лу́тахте се lútahte se	лу́таха се lútaha se
aorist		лу́тах се, лута́х се1 lútah se, lutáh se1	лу́та се, лута́ се1 lúta se, lutá se1	лу́та се, лута́ се1 lúta se, lutá se1	лу́тахме се, лута́хме се1 lútahme se, lutáhme se1	лу́тахте се, лута́хте се1 lútahte se, lutáhte se1	лу́таха се, лута́ха се1 lútaha se, lutáha se1
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and лу́тал се/лута́л се1 m, лу́тала се/лута́ла се1 f, лу́тало се/лута́ло се1 n, or лу́тали се/лута́ли се1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and лу́тал се/лута́л се1 m, лу́тала се/лута́ла се1 f, лу́тало се/лута́ло се1 n, or лу́тали се/лута́ли се1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and лу́тал се/лута́л се1 m, лу́тала се/лута́ла се1 f, лу́тало се/лута́ло се1 n, or лу́тали се/лута́ли се1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and лу́тал се/лута́л се1 m, лу́тала се/лута́ла се1 f, лу́тало се/лута́ло се1 n, or лу́тали се/лута́ли се1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and лу́тал се m, лу́тала се f, лу́тало се n, or лу́тали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and лу́тал се/лута́л се1 m, лу́тала се/лута́ла се1 f, лу́тало се/лута́ло се1 n, or лу́тали се/лута́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and лу́тал се/лута́л се1 m, лу́тала се/лута́ла се1 f, лу́тало се/лута́ло се1 n, or лу́тали се/лута́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and лу́тал се/лута́л се1 m, лу́тала се/лута́ла се1 f, лу́тало се/лута́ло се1 n, or лу́тали се/лута́ли се1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and лу́тал се m, лу́тала се f, лу́тало се n, or лу́тали се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and лу́тал се/лута́л се1 m, лу́тала се/лута́ла се1 f, лу́тало се/лута́ло се1 n, or лу́тали се/лута́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and лу́тал се/лута́л се1 m, лу́тала се/лута́ла се1 f, лу́тало се/лута́ло се1 n, or лу́тали се/лута́ли се1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and лу́тал се m, лу́тала се f, лу́тало се n, or лу́тали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and лу́тал се/лута́л се1 m, лу́тала се/лута́ла се1 f, лу́тало се/лута́ло се1 n, or лу́тали се/лута́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and лу́тал се/лута́л се1 m, лу́тала се/лута́ла се1 f, лу́тало се/лута́ло се1 n, or лу́тали се/лута́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and лу́тал се/лута́л се1 m, лу́тала се/лута́ла се1 f, лу́тало се/лута́ло се1 n, or лу́тали се/лута́ли се1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and лу́тал се/лута́л се1 m, лу́тала се/лута́ла се1 f, лу́тало се/лута́ло се1 n, or лу́тали се/лута́ли се1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			лу́тай се lútaj se			лу́тайте се lútajte se

¹Dialectally marked.

References

• “лутам се”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “лутам се”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010