йырси
Jump to navigation
Jump to search
Udmurt
[edit]
Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From йыр (jyr, “head”) + си (śi, “hair”). Compare with Komi-Zyrian юрси (jurśi) and Komi-Permyak юрси (jurśi).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]йырси • (jyrśi)
Declension
[edit]Declension of йырси (soft declension)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | йырси jyrśi |
йырсиос jyrśios |
| accusative | йырсиез jyrśijez |
йырсиосыз jyrśiosyz |
| genitive | йырсилэн jyrśilen |
йырсиослэн jyrśioslen |
| dative | йырсилы jyrśily |
йырсиослы jyrśiosly |
| ablative | йырсилэсь jyrśileś |
йырсиослэсь jyrśiosleś |
| instrumental | йырсиен jyrśijen |
йырсиосын jyrśiosyn |
| abessive | йырситэк jyrśitek |
йырсиостэк jyrśiostek |
| adverbial | йырсия jyrśija |
йырсиосъя jyrśiosja |
| inessive | йырсиын jyrśiyn |
йырсиосын jyrśiosyn |
| illative | йырсие jyrśije |
йырсиосы jyrśiosy |
| elative | йырсиысь jyrśiyś |
йырсиосысь jyrśiosyś |
| egressive | йырсиысьен jyrśiyśjen |
йырсиосысьен jyrśiosyśjen |
| terminative | йырсиозь jyrśioź |
йырсиосозь jyrśiosoź |
| prolative | йырситӥ jyrśiti |
йырсиосытӥ jyrśiosyti |
| allative | йырсилань jyrśilań |
йырсиослань jyrśioslań |
Possessive forms of йырси
1st singular possessive forms of йырси
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | йырсие jyrśije |
йырсиосы jyrśiosy |
| accusative | йырсиме jyrśime |
йырсиосме jyrśiosme |
| genitive | йырсиелэн jyrśijelen |
йырсиосылэн jyrśiosylen |
| dative | йырсиелы jyrśijely |
йырсиосылы jyrśiosyly |
| ablative | йырсиелэсь jyrśijeleś |
йырсиосылэсь jyrśiosyleś |
| instrumental | йырсиеным jyrśijenym |
йырсиосыным jyrśiosynym |
2nd singular possessive forms of йырси
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | йырсиед jyrśijed |
йырсиосыд jyrśiosyd |
| accusative | йырсидэ jyrśide |
йырсиостэ jyrśioste |
| genitive | йырсиедлэн jyrśijedlen |
йырсиосыдлэн jyrśiosydlen |
| dative | йырсиедлы jyrśijedly |
йырсиосыдлы jyrśiosydly |
| ablative | йырсиедлэсь jyrśijedleś |
йырсиосыдлэсь jyrśiosydleś |
| instrumental | йырсиеныд jyrśijenyd |
йырсиосыныд jyrśiosynyd |
3rd singular possessive forms of йырси
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | йырсиез jyrśijez |
йырсиосыз jyrśiosyz |
| accusative | йырсизэ jyrśize |
йырсиоссэ jyrśiosse |
| genitive | йырсиезлэн jyrśijezlen |
йырсиосызлэн jyrśiosyzlen |
| dative | йырсиезлы jyrśijezly |
йырсиосызлы jyrśiosyzly |
| ablative | йырсиезлэсь jyrśijezleś |
йырсиосызлэсь jyrśiosyzleś |
| instrumental | йырсиеныз jyrśijenyz |
йырсиосыныз jyrśiosynyz |
1st plural possessive forms of йырси
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | йырсимы jyrśimy |
йырсиосмы jyrśiosmy |
| accusative | йырсимэс jyrśimes |
йырсиосмес jyrśiosmes |
| genitive | йырсимылэн jyrśimylen |
йырсиосмылэн jyrśiosmylen |
| dative | йырсимылы jyrśimyly |
йырсиосмылы jyrśiosmyly |
| ablative | йырсимылэсь jyrśimyleś |
йырсиосмылэсь jyrśiosmyleś |
| instrumental | йырсиенымы jyrśijenymy |
йырсиосынымы jyrśiosynymy |
2nd plural possessive forms of йырси
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | йырсиды jyrśidy |
йырсиосты jyrśiosty |
| accusative | йырсидэс jyrśides |
йырсиостэс jyrśiostes |
| genitive | йырсидылэн jyrśidylen |
йырсиостылэн jyrśiostylen |
| dative | йырсидылы jyrśidyly |
йырсиостылы jyrśiostyly |
| ablative | йырсидылэсь jyrśidyleś |
йырсиостылэсь jyrśiostyleś |
| instrumental | йырсиеныды jyrśijenydy |
йырсиосыныды jyrśiosynydy |
3rd plural possessive forms of йырси
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | йырсизы jyrśizy |
йырсиоссы jyrśiossy |
| accusative | йырсизэс jyrśizes |
йырсиоссэс jyrśiosses |
| genitive | йырсизылэн jyrśizylen |
йырсиоссылэн jyrśiossylen |
| dative | йырсизылы jyrśizyly |
йырсиоссылы jyrśiossyly |
| ablative | йырсизылэсь jyrśizyleś |
йырсиоссылэсь jyrśiossyleś |
| instrumental | йырсиенызы jyrśijenyzy |
йырсиосынызы jyrśiosynyzy |
Derived terms
[edit]- йырсивыжы (jyrśivyžy)
- йырсивыл (jyrśivyl)
- йырсилюк (jyrśiľuk)
- йырсиомыны (jyrśiomyny)
References
[edit]- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “йырси”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 269
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 29
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 233