жап

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Eastern Mari[edit]

Жап (6).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ʒɑp/
  • Rhymes: -ɑp
  • Hyphenation: жап

Noun[edit]

жап (žap)

  1. time (inevitable progression into the future; duration of that progression)
    жап эрта — time is passing
    мыйын яра жапем уке — I don't have any free time
    жап - оксаtime (is) money
    жап гыч жапышке — from time to time
    жапын' шуйнымыжо — duration (lit. length of time)
  2. moment (a specific point of duration)
    йӧнан жап — favorable moment
    толмо жап — arrival time
  3. time, hour (specific measurement identifying a moment)
    Москосо жап почеш — (in) Moscow time
    жап формат — time format
  4. time, period, season, era (a certain duration seen as a whole)
    кеҥеж жап — summertime
    паша жап — work time
    самырык жап — youth (lit. young time)
    тунемме жап — study years (lit. time)
  5. deadline (moment before which a task must be finished)
    жап шуын — the deadline came
  6. clock, watch (instrument for measuring durations)
    жапым ончалаш — to look at a watch, clock
  7. (grammar) tense (forms of words that indicate when a certain action or state happens or exists)
    кызытсе жап — present tense
    шушаш жап — future tense
    эртыше жап — past tense
    жап категорий — category of tense

Declension[edit]

Declension of жап
singular plural
nominative жап (žap) жап-влак (žap-vlak)
accusative жапым (žapym) жап-влакым (žap-vlakym)
genitive жапын (žapyn) жап-влакын (žap-vlakyn)
dative жаплан (žaplan) жап-влаклан (žap-vlaklan)
comitative жапге (žapge) жап-влакге (žap-vlakge)
comparative жапла (žapla) жап-влакла (žap-vlakla)
inessive жапыште (žapyšte) жап-влакыште (žap-vlakyšte)
illative (short) жапыш (žapyš) жап-влакыш (žap-vlakyš)
illative (long) жапышке (žapyške) жап-влакышке (žap-vlakyške)
lative жапеш (žapeš) жап-влакеш (žap-vlakeš)
Possessed forms of жап
singular plural
1st person жапем (žapem) жапна (žapna)
2nd person жапет (žapet) жапда (žapda)
3rd person жапше (žapše) жапышт (žapyšt)

References[edit]

  • V. M. Vasiljev, Z. V. Uchaev (2003) “жап”, in Марийско-Русский словарь, Yoshkar-Ola, →ISBN
  • J. Bradley et al. (2023) “жап”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna