борзый

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bъrzъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈborzɨj]

• Audio

  (file)

Adjective

бо́рзый • (bórzyj) (comparative (по)борзе́е or (по)борзе́й)

1. swift, brisk

   Synonyms: бы́стрый (býstryj), ре́звый (rézvyj)

   • 1827, Alexander Pushkin, ‘What a night! The hard frost ...’:

     ... „Мой борзый конь, мой конь удалый. Несись, лети !...“ И конь усталый В столбы под трупом проскакaл.

     ... „Moj borzyj konʹ, moj konʹ udalyj. Nesisʹ, leti !...“ I konʹ ustalyj V stolby pod trupom proskakal.

     ... ‘My swift horse, my fearless horse, Ride forward, fly! ...’ And the tired horse Ran through the pillars, underneath the hanging body ...

2. (slang) impudent, brazen, nervy

   Synonym: де́рзкий (dérzkij)

   Слышь, а ты чё тако́й бо́рзый, а?

   Slyšʹ, a ty čo takój bórzyj, a?

   Hey, why are you so nervy, eh?

Declension

Declension of бо́рзый (short class c)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		бо́рзый bórzyj	бо́рзое bórzoje	бо́рзая bórzaja	бо́рзые bórzyje
genitive		бо́рзого bórzovo		бо́рзой bórzoj	бо́рзых bórzyx
dative		бо́рзому bórzomu		бо́рзой bórzoj	бо́рзым bórzym
accusative	animate	бо́рзого bórzovo	бо́рзое bórzoje	бо́рзую bórzuju	бо́рзых bórzyx
	inanimate	бо́рзый bórzyj			бо́рзые bórzyje
instrumental		бо́рзым bórzym		бо́рзой, бо́рзою bórzoj, bórzoju	бо́рзыми bórzymi
prepositional		бо́рзом bórzom		бо́рзой bórzoj	бо́рзых bórzyx
short form		борз borz	бо́рзо bórzo	борза́ borzá	бо́рзы bórzy

Related terms

• борза́я f (borzája)
• борзе́ть impf (borzétʹ), оборзе́ть pf (oborzétʹ)