апельсинничать

Russian

FWOTD – 29 January 2024

Etymology

From апельси́н (apelʹsín, “orange”) +‎ -ничать (-ničatʹ). Coined by Russian novelist Fyodor Dostoyevsky in the 19th century.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐpʲɪlʲˈsʲinʲːɪt͡ɕɪtʲ]

Verb

апельси́нничать • (apelʹsínničatʹ) impf

1. (vernacular, familiar, ironic) to be or act gentle, tender, nice or cutesy

   Synonyms: воркова́ть (vorkovátʹ), жема́нничать (žemánničatʹ), лимо́нничать (limónničatʹ), любе́зничать (ljubézničatʹ), милова́ться (milovátʹsja), минда́льничать (mindálʹničatʹ), не́жничать (néžničatʹ)

   • 1859, Fyodor Dostoyevsky, Село Степанчиково [The Village of Stepanchikovo]:

     С барышнями в мазурке лимонничать, с чужими жёнами апельсинничать?

     S baryšnjami v mazurke limonničatʹ, s čužimi žónami apelʹsinničatʹ?

     (literally, “To lemon with the young ladies at the mazurka, to orange with others' wives?”)

Conjugation

Conjugation of апельси́нничать (class 1a imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	апельси́нничать apelʹsínničatʹ
participles	present tense	past tense
active	апельси́нничающий apelʹsínničajuščij	апельси́нничавший apelʹsínničavšij
passive	—	—
adverbial	апельси́нничая apelʹsínničaja	апельси́нничав apelʹsínničav, апельси́нничавши apelʹsínničavši
	present tense	future tense
1st singular (я)	апельси́нничаю apelʹsínničaju	бу́ду апельси́нничать búdu apelʹsínničatʹ
2nd singular (ты)	апельси́нничаешь apelʹsínničaješʹ	бу́дешь апельси́нничать búdešʹ apelʹsínničatʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	апельси́нничает apelʹsínničajet	бу́дет апельси́нничать búdet apelʹsínničatʹ
1st plural (мы)	апельси́нничаем apelʹsínničajem	бу́дем апельси́нничать búdem apelʹsínničatʹ
2nd plural (вы)	апельси́нничаете apelʹsínničajete	бу́дете апельси́нничать búdete apelʹsínničatʹ
3rd plural (они́)	апельси́нничают apelʹsínničajut	бу́дут апельси́нничать búdut apelʹsínničatʹ
imperative	singular	plural
	апельси́нничай apelʹsínničaj	апельси́нничайте apelʹsínničajte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	апельси́нничал apelʹsínničal	апельси́нничали apelʹsínničali
feminine (я/ты/она́)	апельси́нничала apelʹsínničala
neuter (оно́)	апельси́нничало apelʹsínničalo

See also

• лимо́нничать (limónničatʹ)