κουβαλάω

Greek

Alternative forms

• κουβαλώ (kouvaló) (less frequent)

Pronunciation

• IPA^(key): /ku.vaˈla.o/
• Hyphenation: κου‧βα‧λά‧ω

Verb

κουβαλάω • (kouvaláo) / κουβαλώ (past κουβάλησα, passive κουβαλιέμαι, p‑past κουβαλήθηκα, ppp κουβαλημένος)

1. (informal) to carry

   Synonym: μεταφέρω (metaféro)

Conjugation

κουβαλάω / κουβαλώ, κουβαλιέμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	κουβαλάω, κουβαλώ	κουβαλήσω	κουβαλιέμαι	κουβαληθώ
2 sg	κουβαλάς	κουβαλήσεις	κουβαλιέσαι	κουβαληθείς
3 sg	κουβαλάει, κουβαλά	κουβαλήσει	κουβαλιέται	κουβαληθεί
1 pl	κουβαλάμε, κουβαλούμε	κουβαλήσουμε, [‑ομε]	κουβαλιόμαστε	κουβαληθούμε
2 pl	κουβαλάτε	κουβαλήσετε	κουβαλιέστε, (‑ιόσαστε)	κουβαληθείτε
3 pl	κουβαλάνε, κουβαλάν, κουβαλούν(ε)	κουβαλήσουν(ε)	κουβαλιούνται, (‑ιόνται)	κουβαληθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	κουβαλούσα, κουβάλαγα	κουβάλησα	κουβαλιόμουν(α)	κουβαλήθηκα
2 sg	κουβαλούσες, κουβάλαγες	κουβάλησες	κουβαλιόσουν(α)	κουβαλήθηκες
3 sg	κουβαλούσε, κουβάλαγε	κουβάλησε	κουβαλιόταν(ε)	κουβαλήθηκε
1 pl	κουβαλούσαμε, κουβαλάγαμε	κουβαλήσαμε	κουβαλιόμασταν, (‑ιόμαστε)	κουβαληθήκαμε
2 pl	κουβαλούσατε, κουβαλάγατε	κουβαλήσατε	κουβαλιόσασταν, (‑ιόσαστε)	κουβαληθήκατε
3 pl	κουβαλούσαν(ε), κουβάλαγαν, (κουβαλάγανε)	κουβάλησαν, κουβαλήσαν(ε)	κουβαλιόνταν(ε), κουβαλιόντουσαν, κουβαλιούνταν	κουβαλήθηκαν, κουβαληθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα κουβαλάω, θα κουβαλώ ➤	θα κουβαλήσω ➤	θα κουβαλιέμαι ➤	θα κουβαληθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα κουβαλάς, …	θα κουβαλήσεις, …	θα κουβαλιέσαι, …	θα κουβαληθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … κουβαλήσει   έχω, έχεις, … κουβαλημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … κουβαληθεί   είμαι, είσαι, … κουβαλημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … κουβαλήσει   είχα, είχες, … κουβαλημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … κουβαληθεί   ήμουν, ήσουν, … κουβαλημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … κουβαλήσει   θα έχω, θα έχεις, … κουβαλημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … κουβαληθεί   θα είμαι, θα είσαι, … κουβαλημένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	κουβάλα, κουβάλαγε	κουβάλησε, κουβάλα	—	κουβαλήσου
2 pl	κουβαλάτε	κουβαλήστε	κουβαλιέστε	κουβαληθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	κουβαλώντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας κουβαλήσει ➤		κουβαλημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	κουβαλήσει		κουβαληθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• ακουβάλητος (akouválitos, “not carried”)
• κουβαλιέμαι (kouvaliémai) (passive)
• κουβάλημα n (kouválima)
• κουβαλητής m (kouvalitís)
• κουβαλητός (kouvalitós)
• νεροκουβαλητής m (nerokouvalitís)