αναβαλλόμενος

Greek

Etymology

Present participle of αναβάλλομαι (anavállomai), passive voice of αναβάλλω (“to postpone”).
For the noun: word quoted from an ecclesiastical psalm, in jesting manner.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.na.vaˈlo.me.nos/
• Hyphenation: α‧να‧βαλ‧λό‧με‧νος

Noun

αναβαλλόμενος • (anavallómenos) m (plural αναβαλλόμενοι)

1. (idiomatic expression) reprimand, tirade telling off

   Μου έψαλε τον αναβαλλόμενο.

   Mou épsale ton anavallómeno.

   [He/she] told me off (literally: He chanted the 'Anavallomenos' psalm.)

Declension

Declension of αναβαλλόμενος

	singular	plural
nominative	αναβαλλόμενος •	αναβαλλόμενοι •
genitive	αναβαλλόμενου •	αναβαλλόμενων •
accusative	αναβαλλόμενο •	αναβαλλόμενους •
vocative	αναβαλλόμενε •	αναβαλλόμενοι •

Participle

αναβαλλόμενος • (anavallómenos) m (feminine αναβαλλόμενη, neuter αναβαλλόμενο)

1. being continuously postponed

Declension

Declension of αναβαλλόμενος

number  case \ gender	singular			plural
	masculine	feminine	neuter	masculine	feminine	neuter
nominative	αναβαλλόμενος •	αναβαλλόμενη •	αναβαλλόμενο •	αναβαλλόμενοι •	αναβαλλόμενες •	αναβαλλόμενα •
genitive	αναβαλλόμενου •	αναβαλλόμενης •	αναβαλλόμενου •	αναβαλλόμενων •	αναβαλλόμενων •	αναβαλλόμενων •
accusative	αναβαλλόμενο •	αναβαλλόμενη •	αναβαλλόμενο •	αναβαλλόμενους •	αναβαλλόμενες •	αναβαλλόμενα •
vocative	αναβαλλόμενε •	αναβαλλόμενη •	αναβαλλόμενο •	αναβαλλόμενοι •	αναβαλλόμενες •	αναβαλλόμενα •

Related terms

• αναβληθείς (“postponed”, passive past participle) (masc.) (learned), αναβληθείσα (fem.), αναβληθέν (neu.)

Further reading

• αναβαλλόμενος - Georgakas, Demetrius, 1908-1990 (1960-2009) A Modern Greek-English Dictionary [MGED online, 2009. letter α only], Centre for the Greek language
• “αναβαλλόμενος”, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998