ööitku

Ingrian

Etymology

From öö (“night”) +‎ itku (“cry”).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈøːˌitku/, [ˈøːˌitkŭ̥]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈøːˌitku/, [ˈø̝ːˌitku]
• Rhymes: -itku
• Hyphenation: öö‧it‧ku

Noun

ööitku

1. child that cries in the night

Declension

Declension of ööitku (type 4/koivu, k- gradation)
	singular	plural
nominative	ööitku	ööitut
genitive	ööitun	ööitkuin, ööitkuloin
partitive	ööitkua	ööitkuja, ööitkuloja
illative	ööitkuu	ööitkui, ööitkuloihe
inessive	ööitus	ööituis, ööitkulois
elative	ööitust	ööituist, ööitkuloist
allative	ööitulle	ööituille, ööitkuloille
adessive	ööitul	ööituil, ööitkuloil
ablative	ööitult	ööituilt, ööitkuloilt
translative	ööituks	ööituiks, ööitkuloiks
essive	ööitkunna, ööitkuun	ööitkuinna, ööitkuloinna, ööitkuin, ööitkuloin
exessive1)	ööitkunt	ööitkuint, ööitkuloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 700

Votic

Etymology

öö +‎ itku

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈøːˌitku/, [ˈøːˌitku]
• Rhymes: -itku
• Hyphenation: öö‧it‧ku

Noun

ööitku

1. Alternative form of üüitku

Inflection

Declension of itku (type II/võrkko, tk-dg gradation)
	singular	plural
nominative	ööitku	ööidgud
genitive	ööidgu	ööitkujõ, ööitkui
partitive	ööitkua	ööitkuitõ, ööitkui
illative	ööitkusõ, ööitku	ööitkuisõ
inessive	ööidguz	ööitkuiz
elative	ööidgussõ	ööitkuissõ
allative	ööidgulõ	ööitkuilõ
adessive	ööidgullõ	ööitkuillõ
ablative	ööidgultõ	ööitkuiltõ
translative	ööidgussi	ööitkuissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “ööitku”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn