دجلہ
Jump to navigation
Jump to search
Urdu[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from Classical Persian دجله (dajla, dijla), from Arabic دِجْلَة (dijla).
Pronunciation[edit]
- (Standard Urdu) IPA(key): /d̪əd͡ʒ.lɑː/
Proper noun[edit]
دَجْلَہ • (dajlā) m (Hindi spelling दजला)
- the Tigris
- (figurative, poetic) any river
- مرزا غالب (Mirzā Ġālib) :
- قطرہ میں دجلہ دکھائی نہ دے اور جزو میں کل
کھیل لڑکوں کا ہوا دیدۂ بینا نہ ہوا- qatre mẽ dajlā dikhāī na de aur juzva mẽ kul
khel laṛkõ kā huā(,) dīdā-e-bīnā na huā - in but a drop the Tigris cannot be seen and (yet) in a part, all (can be seen)
it was a children's game, not a seeing-eye
- qatre mẽ dajlā dikhāī na de aur juzva mẽ kul
- قطرہ میں دجلہ دکھائی نہ دے اور جزو میں کل